-
1 vivere in penuria
гл.общ. жить в бедности, жить в нищете -
2 vivere strettamente
гл.общ. жить бедно, жить в бедностиИтальяно-русский универсальный словарь > vivere strettamente
-
3 penuria
fsoffrire penuria di qc — терпеть / испытывать недостаток / нужду в чём-либоvivere in penuria — жить в бедности / в нищете•Syn:Ant: -
4 povertà
f1) бедностьcadere in povertà — впасть в бедность, обеднетьvivere in povertà — жить в бедности•Syn:miseria, indigenza, miserabilità, scarsezza, ristrettezza, privazione, fame, mendicità, bisogno, penuria, disagio, meschinità, strettezza, pitoccheriaAnt:••la povertà insegna tutte le arti prov — нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поётpovertà non è vizio / non fa vergogna prov — бедность не порок -
5 ristrettezza
f1) теснота2) бедность, скудость, ограниченность; лишенияristrettezza di mezzi — ограниченность / скудость средствvivere in ristrettezze — жить в бедности•Syn: -
6 бедность
-
7 нуждаться
несов.1) ( жить в бедности) vivere nel bisogno, essere povero2) в + П ( испытывать потребность) aver bisogno ( di qc), necessitare ( di qc), mancare ( di qc); essere bisognoso ( di qc)нуждаться в деньгах — aver bisogno di soldiостро нуждаться в чем-л. — avere un disperato bisogno di qcздание нуждается в ремонте — l'edificio necessità di restauro -
8 penuria
-
9 povertà
povertà f 1) бедность cadere in povertà -- впасть в бедность, обеднеть vivere in povertà -- жить в бедности 2) скудность, убогость, убожество, бедность povertà della raccolta -- скудность урожая povertà di idee -- убожество идей la povertà insegna tutte le arti prov -- ~ нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет povertà non Х vizioprov -- бедность не порок -
10 ristrettezza
ristrettézza f 1) теснота 2) бедность, скудость, ограниченность; лишения ristrettezza di mezzi -- ограниченность <скудость> средств vivere in ristrettezze -- жить в бедности 3) fig узость, скудость ristrettezza di mente -- скудоумие ristrettezza di cuore -- черствость -
11 penuria
penùria f́ 1) недостаток; нужда; скудость; нехватка penuria di pane — нехватка хлеба penuria di notizie — скудость сведений soffrire penuria di qc — терпеть <испытывать> недостаток <нужду> в чём-л 2) нужда, нищета, бедность vivere in penuria — жить в бедности <в нищете> -
12 povertà
povertà f́ 1) бедность cadere in povertà — впасть в бедность, обеднеть vivere in povertà — жить в бедности 2) скудность, убогость, убожество, бедность povertà della raccolta — скудность урожая povertà di idee — убожество идей¤ la povertà insegna tutte le arti prov — ~ нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт povertà non è vizio -
13 ristrettezza
ristrettézza f 1) теснота 2) бедность, скудость, ограниченность; лишения ristrettezza di mezzi — ограниченность <скудость> средств vivere in ristrettezze — жить в бедности 3) fig узость, скудость ristrettezza di mente — скудоумие ristrettezza di cuore — чёрствость -
14 poverta
ж.1) бедность2) ограниченность, скудность, скудость* * *сущ.общ. скудость, бедность, убогость, убожество -
15 vivere in poverta
гл.общ. жить в бедности -
16 vivere in ristrettezze
гл.общ. бедствовать, жить в бедностиИтальяно-русский универсальный словарь > vivere in ristrettezze
-
17 -S1509
a) быть лавочником, торговцем;b) быть слепым на один глаз;c) жить в бедности, влачить жалкое существование. -
18 disagio
mнеудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нуждаvivere nel disagio / di disagi — 1) жить в нужде, в (крайней) бедности 2) испытывать( большие) неудобстваsoffrire / patire / sopportare disagi — терпеть неудобства; подвергаться лишениямtrovarsi / essere / sentirsi a disagio — чувствовать себя неловкоprendersi il disagio di fare qc — взять на себя труд / заботу / хлопоты что-то сделатьSyn:Ant: -
19 disagio
disàgio m неудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нужда vivere nel disagioа) жить в нужде, в (крайней) бедности б) испытывать( большие) неудобства soffrire disagi -- терпеть неудобства; подвергаться лишениям a disagio а) неудобно б) с трудом trovarsi a disagio -- чувствовать себя неловко -
20 disagio
diś àgio ḿ неудобство, затруднение, трудность; недостаток, лишение, нужда vivere nel disagioа) жить в нужде, в (крайней) бедности б) испытывать (большие) неудобства soffrire disagi — терпеть неудобства; подвергаться лишениям a disagio а) неудобно б) с трудом trovarsia disagio — чувствовать себя неловко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жить в натруску — Волг. Ирон. Жить в бедности, нищете, постоянно экономить. Глухов 1988, 43 … Большой словарь русских поговорок
ЖИТЬЁ — В своём житье. Кар. Единолично. СРГК 2, 69. Жить на житье. Сиб., Приамур. Жить на месте работы (на пашне, сенокосе) во время страды. ФСС, 72; СРГПриам., 87. Жить своё житьё (своим житьём). Печор. Вести свое хозяйство. СРГНП 1, 121. Зырянское… … Большой словарь русских поговорок
Жить горевским житьём — Дон. 1. Жить тяжёлой жизнью в бедности. 2. Вести аморальный образ жизни. СДГ 1, 107 … Большой словарь русских поговорок
Жить на голые зубы — Сиб. Бедствовать, жить в крайней бедности, нищете. ФСС, 72 … Большой словарь русских поговорок
Культура бедности — – термин, предложенный социологами и антропологами для описания существования бедных людей; содержит предположение о том, что длительно проживающие в БЕДНОСТИ вырабатывают особый образ жизни, передавая его последующим поколениям. Термин тесно… … Словарь-справочник по социальной работе
Изронить житьё — Вят. Прожить жизнь в бедности, нужде. СРНГ 12, 169 … Большой словарь русских поговорок
Бедность — (Poverty) Бедность как характеристика экономического положения индивида или социальной группы История изучения проблемы бедности, основные показатели бедности в мире Содержание Содержание Раздел 1. Сущность . Раздел 2. Причины возникновения… … Энциклопедия инвестора
Братство ткачей — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
БЕДНОСТЬ — Самый великий человек в истории был самым бедным. Ралф Эмерсон Большинство святых были бедняками, но отсюда еще не следует, что большинство бедняков святые. Уильям Индж Всякий, кому приходилось жить в бедности, знает, до чего это накладно быть… … Сводная энциклопедия афоризмов
бедствовать — Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов